[ใหม่] กฏเหล็ก: ร้อยเล่ห์ เคล็ดลับ มัดใจชาย All the Rules

คำนำจากผู้แปล

 

“ทำไม บีถึงยกให้หนังสือเล่มนี้ เป็นหนึ่งในคัมภีร์การออกเดทที่สาวโสดทุกคนต้องมีในบ้าน”

 

บีเป็นสาวฮอตมาก่อนค่ะ หนุ่มๆจีบเยอะ  เมื่อก่อนบีก็เป็นเหมือนสาวๆทั่วไปค่ะ งง ทำตัวไม่ถูก คนมาชอบ บีก็ทำตัวไม่ถูก เก้ๆกังๆ  ออกเดทไม่เป็น อกหักก็เสียใจจะเป็นจะตาย ยิ่งตอนเป็นสาวใหม่ๆ งงมากค่ะ ไม่เข้าใจผู้ชาย เขาคิดอะไร ยังไง แล้วฉันต้องทำตัวอย่างไร ไม่มีใครสอน ไม่มีใครเป็นกูรูด้านนี้เลยในประเทศไทยในตอนนั้น ไม่รู้ว่าจะหาใครมาช่วยสอนบี ตอบคำถามบีได้  บีก็เลยหาความรู้จากหนังสือเอาแทน ด้วยความเป็นคนช่างอ่านตั้งแต่เด็ก บีรู้ว่า อยากรู้อะไร ไปร้านหนังสือ

 

วันหนึ่ง บีไปร้านหนังสือแล้วเห็นหนังสือ The Rules วางอยู่บนชั้น ฉบับภาษาอังกฤษนี่ล่ะค่ะ  บีเลยซื้อมาอ่าน  หนังสือ The Rules นี่ มีมาตั้งนานแล้วนะคะ ตั้งเกือบยี่สิบปีที่แล้ว

 

ตั้งแต่บีอ่านหนังสือเล่มนี้ ความคิดบีก็เริ่มเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น เดทฉลาดขึ้น คือบีมีแนวทางในการเดทมากขึ้น เสียใจกับการอกหักน้อยลง เข้าใจผู้ชายมากขึ้น บีเดทแบบมีทิศทางมากขึ้น แล้วเดทก็สนุกขึ้น สรุป คือบีลองใช้ The Rules ดู (ถึงจะไม่ได้ใช้ทุกข้อก็เถอะ) แต่มันก็ได้ผล บีเข้าใจจิตใจผู้ชายมากขึ้น ผู้ชายที่เดทด้วยให้ความสำคัญกับบีอย่างดี ปฏิบัติกับบีอย่างดี (รวมไปถึงสามีบีที่เพิ่งแต่งงานกันด้วยนะคะ) นั่นเพราะเราไม่เกาะติดผู้ชาย บีมีชีวิตของบีเอง มีกิจกรรมที่บีรัก บีกล้าที่จะเดินทางไปไหนต่อไหนคนเดียวโดยไม่ต้องชวนแฟนไปด้วยเสมอๆ บีไม่เดทกับผู้ชายที่ไม่ทำตามคำพูด หรือผู้ชายผลุบๆโผล่ๆ อะไรอย่างนี้น่ะค่ะ

 

ถึงหนังสือ The Rules จะเขียนโดยคนอเมริกันก็เถอะ บางเรื่อง สถานการณ์อาจจะไม่เข้ากับบ้านเราบ้าง แต่เป็นเพียงส่วนน้อยเท่านั้น รูปแบบ ระบบ แนวคิดเรื่องการออกเดท มันเป็นสากลมากๆค่ะ บีลองแล้ว บีรู้ค่ะ ใช้ได้ทั้งกับชายไทยและชายต่างชาติที่อยู่ในไทย หรือชายใดๆที่อยู่ในประเทศใดๆในโลกนี้ ไม่งั้น หนังสือ The Rules ไม่ถูกแปล 27 ภาษา ใน 27 ประเทศทั่วโลกได้หรอกค่ะ มันได้ผล!!

 

บีลองทดสอบแล้ว ไม่ว่าจะใช้กับชายไทย หรือใช้กับชายต่างชาติก็ตาม บีว่า เรื่องของการออกเดท สุดท้าย ประเด็นสำคัญมันอยู่ที่การวางตัว ทำตัวให้มีค่า การรู้คุณค่าตัวเอง และเคารพตัวเอง โดยไม่ง่ายเกินไป ไม่รุกผู้ชายก่อน และมีกริยามารยาทที่สุภาพ น่ารัก

 

แต่บางคน เวลาบีพูดว่า “การวางตัวที่ดี ทำตัวให้มีค่า การรู้คุณค่าตัวเอง” ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจว่า ไอ้การวางตัวที่ดี ทำตัวให้มีค่า การรู้คุณค่าตัวเองน่ะ คือต้องทำอะไร อย่างไร  ตอนนี้ ในฐานะ กูรูด้านความรักและการออกเดท ในประเทศไทย บียืนยันได้ตรงนี้เลยค่ะว่า มีมากมายหลายคนนักที่ไม่รู้ ไม่เข้าใจ ดูได้จากคำถามที่เขียนมาถามบี เรื่องปัญหาความรัก เรื่องการออกเดท (หลังจากบีเขียนหนังสือเล่มแรก ฉบับภาษาไทย “คู่มือหาคู่ ที่พ่อแม่ไม่เคยสอน“ บีก็เริ่มได้รับอีเมลล์มากมายค่ะ นี่ยังไม่รวม Twitter  Facebook อีก คนโสดที่ยังหลงทางมีมากมาย เกินกว่าที่พวกเราจะคาดคิดแยะค่ะ)

 

ดังนั้น บีเห็นประโยชน์ของหนังสือเล่มนี้จริงๆ และอยากให้สาวไทยได้อ่านกัน  บีจะเขียนขึ้นมาเองอีกเล่มหนึ่งก็ได้ สำหรับสาวไทย ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมไทยสักนิด แต่บีอ่านหนังสือเล่มนี้หลายรอบ บีรู้เลยว่า ไม่ต้องเขียนเองหรอก (เขียนหนังสือรายละเอียดดีๆสักเล่มนี่ ใช้พลังงานสมองเยอะมากค่ะ)  The Rules เล่มนี้ คือคำตอบแบบ step by step ที่ดีที่สุดแล้ว ครอบคลุมสถานการณ์มากมาย ขั้นตอนการปฏิบัติก็แทบจะเป็น 1 2 34 และ 5 เลยทีเดียว บีเลยตัดสินใจควักกระเป๋าซื้อลิขสิทธิ์มาจากอเมริกามาแปลเองเสียเลย และตั้งชื่อภาษาไทยว่า กฎเหล็ก: ร้อยเล่ห์ เคล็ดลับ มัดใจชาย

 

บีเป็นคนติดการอ่านหนังสืออย่างมาก พอบีเจอหนังสือดีๆ มีสาระ ที่บีเห็นว่าหากลูกบีได้อ่าน เขาจะได้ใช้เป็นประโยชน์ในการใช้ชีวิต มีมุมมองที่ถูกต้องต่อไป บีก็จะเก็บหนังสือพวกนี้เอาไว้ ตั้งใจไว้ให้ลูกๆ ที่บีอาจจะมี (หากโชคดีได้มี) ในอนาคตอ่าน กฎเหล็ก: ร้อยเล่ห์ เคล็ดลับ มัดใจชาย (The Rules) ก็เป็นหนึ่งในหนังสือเหล่านั้นค่ะ บีต้องเก็บไว้ให้ลูกสาวอ่านให้ได้!!!  แล้วอย่างนี้ บีจะไม่ซื้อลิขสิทธิ์มาแปลได้ยังไง  (แน่นอน คู่กับหนังสือ “คู่มือหาคู่ ที่พ่อแม่ไม่เคยสอน“ ของบี ที่เขียนเอง เล่มนั้น บอกแนวทางชัดๆ สำหรับสาวไทย ว่าควรโฟกัสคุณสมบัติผู้ชายอย่างไร เวลาหาคู่ จะได้ไม่หลงทาง เสียเวลา)

 

บีเชื่อว่า สาวๆที่เดทไม่เป็น เดทให้ตาย เดท เดท เดท ก็ไม่เคยได้คู่เสียที ได้แต่เดท หนังสือเล่มนี้จะช่วยชี้ทางสว่างให้คุณ

 

หนังสือเล่มนี้ บีจัดให้อยู่ในกลุ่มคัมภีร์ที่จะอยู่บนหิ้งหนังสือบีตลอดกาลเล่มหนึ่ง

 

กฎเหล็ก: ร้อยเล่ห์ เคล็ดลับ มัดใจชาย (The Rules)ช่วยสอนผู้หญิงแบบละเอียดทีละขั้นทีละตอน สอนหญิงให้ใช้เทคนิคในการมัดใจชายให้รักใคร่ เอ็นดู ทนุถนอม

รักมากจนอยากใช้เวลาอยู่ด้วยตลอดเวลา และสุดท้าย เขาก็ต้องขอผู้หญิงคนนี้แต่งงาน เพื่อที่จะได้อยู่ด้วยกันทุกเวลา ตลอดเวลา ทั้งกลางคืนและกลางวัน

 

บีลงมือนั่งแปลเองเลยทีเดียว การแปลหนังสือให้ดี มันใช้พลังงาน สมอง และสมาธิมากๆเลยนะคะ แต่บีรู้ว่า หากผู้หญิงได้อ่านแล้ว จะทำให้ผู้หญิงไทยเราได้แต่งงานมากขึ้น คนเราเดทกันไม่เป็นเสียมากค่ะ แถมกฎเหล็ก: ร้อยเล่ห์ เคล็ดลับ มัดใจชาย (The Rules) จะช่วยตัดชายคนที่หวังเพียงจะเข้ามาหลอกเราเล่นๆไปวันๆออกไปด้วยในตัว

 

บีรู้ว่า หนังสือแปลเล่มนี้จะคุ้มค่าเป็นประโยชน์กับเพื่อนสาวๆคนไทยมากมาย ดังนั้น เวลาและพลังงานที่บีใช้ไปกับการแปลเล่มนี้ บีถือว่า คุ้มมากค่ะ ; )

 

อ่านแล้วนำไปใช้ปฏิบัตินะคะ ได้โปรด

 

หากคุณสงสัย มีคำถามเกี่ยวกับหนังสือ กฎเหล็ก: ร้อยเล่ห์ เคล็ดลับ มัดใจชาย (The Rules) เขียนเมลล์มาถามบีได้เลยค่ะที่ bee@bangkokmatching.com หรือจะ Tweet มาถามก็ได้ค่ะบน Twitter ที่ @BangkokMatching

 

ด้วยรักและหวังดีค่ะ ; )

 

บี

กันยายน 2555